Sunday, October 3, 2010

Remedy.

Ya es domingo, como bien comentó "oL" en la entrada anterior... Qué tal el fin de semana? Quien padezca de dolores de garganta/resfriados/cualquierotracosa, os acompaño en el sentimiento.
It's already Sunday, like "oL" said on yesterday's post... How was your weekend? If any of you has got a cold/throatache/anythingelse, I'm with you guys.

En la entrada anterior dije que utilizaría un pañuelo y música como remedio... Pero, a parte de las infusiones, pastillas, potingues varios, se me olvidó el más importante de los remedios. Las amigas.
On the other post, I said I'd use a scarf and music as remedies... Well, apart from the hot teas, tablets and other diferent pills, I forgot the best remedy of all. My friends.

La verdad es que ayer me encontraba yo un tanto pocha, pero habíamos quedado desde hacía una semana para ir al Retiro con is queridas Laly y Celia, así que me obligué a mi misma a salir (porque esque, no me apetecía nada de naaaada) y al final de la tarde, resulto que Sofía se encontraba mil veces mejor!
The truth is that yesterday I was feeling kinda sick, but Laly Celia and I had said (like a week before) that we'd go to the Retiro Park on Sunday so I forced my self to go out. An it turned out that Sofia felt waaaay better after that!


 
Feliz semana. 
Have a nice week everyone. 

link canción del día.>>> HERE!

Saturday, October 2, 2010

HOME.

Por fin es sábado. Nos despertamos tarde, nos estiramos y nos volvemos a dormir bajo el calor de las mantas. Eso es un sábado. Pero el dolor de garganta lo jode todo. ¬¬
It's Saturday, finally. We just wake up late, stay in bed for a while and then fall asleep again. That's a Saturday. But my throatache makes this Saturday no so good.
Pero bueno, el mundo no se acaba aquí, verdad? Utilizaré mi remedio natural... 
But the world doesn't finish here, right? I'll use my natural remedy...

Para eso está la música. :)
That's what music is for. :)

 
>>> HOME, THAT'S WHEREVER I'M WITH YOU.
                  
P.S.: No se me olvidará ponerme un pañuelo. ;)
P.S.: I'll wear a scarf too. ;)